21/08/2012

L'Alsace bossue et.... francique !

Il n'y a pas qu'au Bénélux que les limites territoriales sont parfois bizarroïdes ! En France, on se débrouille pas trop mal... En allant avec mon père à la Petite-Pierre (67), j'ai eu l'occasion de m'intéresser un peu à cette région "élégamment" appelée "Alsace bossue"... Curieux quand même cette Alsace qui déborde des Vosges vers le nord-ouest ! La carte de la limite des départements montre qu'il y a quelque chose de curieux !

Alsace bossue.gif

On dirait vraiment une langue alsacienne venant lêcher l'Est de la Moselle !

D'un point de vue linguistique, c'est pas mal aussi : on n'y parle pas une langue alémanique comme l'alsacien mais un francique rhénan, comme le platt de Forbach ou de Thionville !

Rauwiller2.jpg

On se croirait au Luxembourg ( cf. billet précédent )...

 

 

Rauwiller1.jpg

 Alors, pourquoi est-ce alsacien ? Eh bien, dans notre discussion, mon père avait eu la bonne intuition : cette zone francique était protestante alors que le reste était catholique, elle a donc été rattachée au Bas-Rhin en 1793 !

Au fait pourquoi "bossue" ? Deux explications : son paysage fait de collines au lieu de la plaine d'Alsace ou des fortes pentes du versant alsacien des Vosges ou la "bosse" que forme cette région "sur le dos de l'Alsace" quand on regarde une carte !

14:28 Écrit par Frédéric Malher dans Drôle ou insolite | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

Les commentaires sont fermés.